-
1 titulaire d'une chaire
titulaire d'une chairevedoucí katedry -
2 être titulaire d'une chaire
être titulaire d'une chaireDictionnaire français-néerlandais > être titulaire d'une chaire
-
3 chaire
chaire [∫εʀ]feminine nouna. ( = estrade) [de prédicateur] pulpit ; [de professeur] rostrumb. ( = poste universitaire) chair* * *ʃɛʀ* * *ʃɛʀ nf1) [église] pulpit2) [université] chair* * *chaire nf1 Relig ( tribune) pulpit; ( siège) throne; être en chaire to be in the pulpit; monter en chaire to step up into the pulpit; annoncer qch en chaire to announce sth from the pulpit; chaire épiscopale/pontificale bishop's/papal throne;2 Univ ( poste) chair; être titulaire d'une chaire d'histoire médiévale to hold a chair in medieval history;[ʃɛr] nom féminin1. [estrade] rostrum3. UNIVERSITÉ chair -
4 chaire
chaire [sĵer]〈v.〉3 katheder♦voorbeelden:être titulaire d'une chaire • een leerstoel bekledenf1) stoel2) preekstoel3) katheder4) leerstoel, professoraat -
5 titulaire
adj.1. шта́тный;un professeur titulaire — шта́тный преподава́тель; ↑профе́ссор [по зва́нию и до́лжности]
2. (de qch.) име́ющий, получа́ющий;il est titulaire de plusieurs condamnations — он име́ет неско́лько суди́мостейil est titulaire d'une pension — он име́ет <получа́ет> пе́нсию;
■ m,1. лицо́ ◄pl. ли-►, занима́ющее шта́тную до́лжность;le titulaire d'une chaire — заве́дующий ка́федрой 2. владеле́ц ◄-'льда►, облада́тель? les titulaires du permis de conduire — владе́льцы води́тельских прав; le titulaire d'un compte — владе́лец счётаle titulaire d'un poste — шта́тный рабо́тник;
-
6 chaire
f1. (tribune) ка́федра;le mandement a été lu en chaire — посла́ние епи́скопа бы́ло прочи́тано с ка́федры; ● éloquence de la chaire — церко́вное красноре́чиеmonter en chaire — поднима́ться/подня́ться на ка́федру;
2. (universitaire) ка́федра;le titulaire de la chaire — руководи́тель ка́федры; заве́дующий ка́федрой RS
-
7 titulaire
titulaire [titylεʀ]1. adjective• être titulaire de [+ chaire, permis, diplôme, carte, compte] to hold2. masculine noun, feminine noun[de permis, compte bancaire, carte de crédit, passeport] holder ; [de poste] incumbent* * *titylɛʀ
1.
1) gén permanent; Université [enseignant] tenured2) Sport
2.
1) ( membre permanent) gén permanent staff member; Université ( enseignant) tenured lecturer GB ou professor USêtre titulaire d'un poste — ( d'administration) to be a permanent staff member; ( d'université) to have tenure
2) ( possesseur) holderêtre titulaire de — to hold [diplôme, permis, chaire]; to have [nationalité, compte en banque, pension]
* * *titylɛʀ1. adjADMINISTRATION appointed, with tenure2. nmADMINISTRATION incumbent* * *A adj1 Admin [enseignant] (d'école, de lycée) who has been confirmed in his/her post ( après n); ( d'université) tenured; [agent, personnel] permanent;2 Sport joueur titulaire full member of the team.B nmf1 ( membre permanent) (dans une école, un lycée) teacher who has been confirmed in his/her post; ( à l'université) tenured lecturer GB ou professor US; (dans un ministère, une administration) permanent staff member; être titulaire d'un poste (d'école, de lycée) to have been confirmed in one's post; ( d'université) to have tenure; ( d'administration) to be a permanent staff member;2 ( possesseur) holder; être titulaire d'une licence/du permis de conduire/d'un passeport to hold a degree/a driver's licenceGB/a passport; être titulaire de la nationalité italienne/d'un contrat de travail to have Italian nationality/a contract of employment; les titulaires d'un compte en banque/d'une carte de crédit account/credit-card holders.[titylɛr] adjectif1. [enseignant] tenured[évêque] titulara. [professeur d'université] to have tenureb. [sportif] to be under contract2. [détenteur]être titulaire de [permis, document, passeport] to hold3. DROIT————————[titylɛr] nom masculin et féminin3. DROIT -
8 chaire
f. (lat. cathedra "siège а dossier", gr. kathedra) 1. катедра; professeur titulaire de chaire професор завеждащ катедра; 2. църк. амвон; 3. епископски трон в църква. Ќ éloquence de la chaire църковно красноречие; la chaire pontificale Светият престол, папското достойнство. -
9 kafedra
chaire f, division f universitaire; kafedra mudiri titulaire mf de chaire -
10 professeur
professeur, e [pʀɔfesœʀ]masculine noun, feminine noun► professeur agrégé qualified teacher (who has passed the agrégation) ; (en médecine) professor of medicine (holder of the agrégation) ; (Canadian) associate professor* * *pʀɔfesœʀnom masculin1) ( enseignant) (de collège, lycée) teacher; ( dans l'enseignement supérieur) lecturer GB, professor US; ( titulaire d'une chaire) professorle professeur remplaçant — the supply GB ou substitute US teacher
2) Université ( titre) professor* * *pʀɔfesœʀ nmf nm/f professeur, -e1) [collège, lycée] teacher2) [université] lecturer, (titulaire d'une chaire) professorPhilippe est professeur d'histoire. — Philippe's a history teacher.
* * *1 ( enseignant) (de collège, lycée) teacher; ( dans l'enseignement supérieur) teacher, lecturer GB, professor US; ( titulaire) professor; elle est professeur d'histoire (dans un collège, un lycée) she's a history teacher; ( dans une université) she teaches history; le professeur remplaçant the supply GB ou substitute US teacher;professeur des écoles primary school teacher; professeur émérite or honoraire Univ emeritus professor; professeur principal Scol form GB ou homeroom US teacher.[prɔfɛsɶr] nom masculin2. [de l'enseignement supérieur - assistant] ≃ lecturer ; [ - au grade supérieur] professor3. (Québec)a. ÉDUCATION staff teacher, member of (teaching) staff -
11 catedrático
ca.te.drá.ti.co[katedr‘atiku] adj+sm professeur titulaire d’une chaire.* * *adjectivotitulairenome masculinoprofesseur titulairelente catedráticoprofesseur titulaire de chaire -
12 prof
masculine noun, feminine noun* * *pʀɔf nmf *(= professeur) [collège, lycée] teacher, (= professeur d'université) lecturer, (= titulaire d'une chaire) professorElle est prof de maths. — She's a maths teacher.
* * *prof○ nmf: abbr = professeur 1.[prɔf] nom masculin et féminin[titulaire de chaire] prof -
13 titolare
I. titolare I. agg.m./f. 1. titulaire: ( Univ) professore titolare di una cattedra professeur titulaire d'une chaire. 2. ( Rel) ( che ha solo il titolo) titulaire: vescovo titolare évêque titulaire; santo titolare saint titulaire. II. s.m./f. 1. ( detentore) titulaire, détenteur m.: titolare di un conto titulaire d'un compte; titolare di polizza titulaire d'une police. 2. ( proprietario) propriétaire, patron m. ( anche Dir): titolare della ditta patron de l'entreprise. 3. ( chi occupa un ufficio avendone il titolo) titulaire, responsable. 4. ( Rel) titulaire. 5. ( Sport) titulaire. II. titolare v. ( tìtolo) I. tr. 1. (Chim,Biol) titrer. 2. (Cin,TV) titrer. II. intr. (aus. avere) ( Giorn) ( uscire con un titolo) titrer (su sur): il Corriere titola: “...” le Corriere titre “...”. -
14 chair
chair [t∫εər]1. nounb. (at meeting) ( = function) présidence f[+ meeting] présider* * *[tʃeə(r)] 1.1) ( seat) ( wooden) chaise f; ( upholstered) fauteuil m2) ( chairperson) président/-e m/fto take ou be in the chair — présider
3) ( professorship) chaire f (of, in de)to hold the chair of... — être titulaire de la chaire de...
4) US (also electric chair)2.transitive verb présider [meeting] -
15 professorship
professorship [prə'fesəʃɪp]chaire f;∎ she has a professorship in French at Durham elle occupe la chaire ou est titulaire de la chaire de français à l'Université de DurhamUn panorama unique de l'anglais et du français > professorship
-
16 ordinario
ordinario I. agg. 1. ( consueto) ordinaire, habituel. 2. ( normale) ordinaire, normal. 3. ( regolare) ordinaire, régulier. 4. ( di bassa qualità) ordinaire, commun: tessuto ordinario tissu ordinaire. 5. ( Scol) ( di ruolo) titulaire. 6. ( spreg) ( rozzo) grossier; ( volgare) commun. II. s.m. 1. ordinaire, habitude f.: fuori dell'ordinario hors du commun, qui sort de l'ordinaire, inhabituel; secondo l'ordinario comme d'habitude, comme à l'accoutumée; uscire dall'ordinario sortir de l'ordinaire, sortir du commun. 2. ( Univ) professeur titulaire: ordinario di fisica nucleare professeur titulaire de la chaire de physique nucléaire. 3. ( Scol) professeur certifié. 4. (Rel.catt) ordinaire. -
17 hoogleraarschap
♦voorbeelden: -
18 leerstoel
-
19 chair
A n1 ( seat) ( wooden) chaise f ; ( upholstered) fauteuil m ; dentist's chair fauteuil de dentiste ; to take a chair s'asseoir ;2 ( chairperson) président/-e m/f ; to take ou be in the chair présider ; Chair! Chair! Messieurs s'il vous plaît! ; to address one's remarks to ou through the chair adresser ses remarques au président ;3 Univ ( professorship) chaire f (of, in de) ; to hold the chair of… être titulaire de la chaire de… ;B vtr1 présider [meeting] ;2 GB porter [qn] en triomphe [hero]. -
20 life tenure
Jur. [duc.] [U] nomination à vie [d'un juge/du titulaire d'une chaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > life tenure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaire — [ ʃɛr ] n. f. • chaièreXIe (→ chaise); lat. cathedra « siège à dossier », gr. kathedra 1 ♦ Siège d un pontife dans le chœur d une église. Par ext. Dignité pontificale. La chaire de saint Pierre, la chaire pontificale, celle du pape; la dignité, l … Encyclopédie Universelle
Chaire Ben Ali Pour Le Dialogue Des Civilisations Et Des Religions — La chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions est une chaire universitaire créée le 7 novembre 2001 par le président tunisien Zine el Abidine Ben Ali. Il en parle alors en ces termes : « Ayant la… … Wikipédia en Français
Chaire De Professeur Lucasien De Mathématiques De L'université De Cambridge — La chaire de professeur lucasien de l université de Cambridge tient son nom du Révérend Henry Lucas. Ce membre du Parlement de l Université décida en 1663 d octroyer un don afin de financer un poste de mathématiques appliquées. Le premier… … Wikipédia en Français
Chaire ben ali pour le dialogue des civilisations et des religions — La chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions est une chaire universitaire créée le 7 novembre 2001 par le président tunisien Zine el Abidine Ben Ali. Il en parle alors en ces termes : « Ayant la… … Wikipédia en Français
Chaire de professeur lucasien de mathematiques de l'universite de Cambridge — Chaire de professeur lucasien de mathématiques de l université de Cambridge La chaire de professeur lucasien de l université de Cambridge tient son nom du Révérend Henry Lucas. Ce membre du Parlement de l Université décida en 1663 d octroyer un… … Wikipédia en Français
Chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de cambridge — La chaire de professeur lucasien de l université de Cambridge tient son nom du Révérend Henry Lucas. Ce membre du Parlement de l Université décida en 1663 d octroyer un don afin de financer un poste de mathématiques appliquées. Le premier… … Wikipédia en Français
Chaire De Professeur Plumien D'astronomie Et De Philosophie Expérimentale De L'université De Cambridge — La chaire de professeur plumien d astronomie et de philosophie expérimentale est une des deux chaires d astronomie de l université de Cambridge avec celle de professeur lowndesien d astronomie et de géométrie. Cette chaire a été créée en 1704 par … Wikipédia en Français
Chaire de professeur plumien d'astronomie et de philosophie experimentale de l'universite de Cambridge — Chaire de professeur plumien d astronomie et de philosophie expérimentale de l université de Cambridge La chaire de professeur plumien d astronomie et de philosophie expérimentale est une des deux chaires d astronomie de l université de Cambridge … Wikipédia en Français
Chaire de professeur plumien d'astronomie et de philosophie expérimentale de l'université de cambridge — La chaire de professeur plumien d astronomie et de philosophie expérimentale est une des deux chaires d astronomie de l université de Cambridge avec celle de professeur lowndesien d astronomie et de géométrie. Cette chaire a été créée en 1704 par … Wikipédia en Français
Chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de Cambridge — La chaire de professeur lucasien de l université de Cambridge tient son nom du Révérend Henry Lucas. Ce membre du Conseil de l Université décida en 1663 d octroyer un don afin de financer un poste de mathématiques appliquées. Le premier titulaire … Wikipédia en Français
Chaire ESSEC-sanofi-aventis Innovation Thérapeutique — École supérieure des sciences économiques et commerciales ESSEC Business School Informations Fondation 1907 Type École supérieure de commerce Budget 67,4 millions d euros (2007) Local … Wikipédia en Français